برگزاری کلاس های نویسندگی و مترجمی جشنواره «هم قصه» ویژه دانش آموزان
به منظور پرورش استعدادهای ادبی و تقویت مهارت های نویسندگی و ترجمه در میان دانش آموزان، دبیرستان علامه طباطبایی واحد گام نو با همکاری جشنواره «هم قصه»، اقدام به برگزاری کلاس های تخصصی در این زمینه ها نمود. این کلاس ها که ویژه دانش آموزان مقطع دبیرستان طراحی شده بود، با استقبال پرشور دانش آموزان علاقه مند به این حوزه ها روبرو شد.
اهداف برگزاری کلاس ها:
- آشنایی دانش آموزان با اصول و مبانی نویسندگی خلاق
- تقویت مهارت های داستان نویسی، شعر، ترانه و سایر قالب های ادبی
- آشنایی با فنون و اصول ترجمه متون مختلف
- ایجاد انگیزه و تشویق دانش آموزان به فعالیت در عرصه ادبیات و ترجمه
- کشف و پرورش استعدادهای بالقوه دانش آموزان در زمینه نویسندگی و ترجمه
در این کلاس ها، اساتید مجرب و متخصص در حوزه نویسندگی و ترجمه، به ارائه مباحث تخصصی و کاربردی پرداختند.
مباحث ارائه شده در کلاس های نویسندگی:
مبانی داستان نویسی (شخصیت پردازی، طرح داستان، زاویه دید و...)
آشنایی با انواع ژانرهای ادبی
شعر و ترانه سرایی
نوشتن خلاق و ایده پردازی
ویرایش و بازنویسی متن
مباحث ارائه شده در کلاس های ترجمه:
مبانی و اصول ترجمه
آشنایی با تکنیک های ترجمه متون مختلف
ترجمه متون ادبی و غیر ادبی
مقایسه و تحلیل ترجمه های مختلف
کارگاه عملی ترجمه
دانش آموزان شرکت کننده در این کلاس ها، ضمن ابراز رضایت از محتوای آموزشی و شیوه تدریس اساتید، این دوره را بسیار مفید و آموزنده ارزیابی کردند. بسیاری از دانش آموزان، انگیزه بیشتری برای ادامه فعالیت در زمینه های نویسندگی و ترجمه پیدا کردند.
برگزاری این کلاس ها، گامی مؤثر در جهت ارتقاء سطح دانش و مهارت های ادبی دانش آموزان و همچنین کشف و پرورش استعدادهای آنان در زمینه نویسندگی و ترجمه بود. امیدواریم با برگزاری دوره های مشابه، بتوانیم به رشد و شکوفایی هرچه بیشتر استعدادهای دانش آموزان عزیز کمک کنیم.
بدینوسیله از زحمات اساتید محترم، مسئولین جشنواره «هم قصه» و تمامی دست اندرکارانی که در برگزاری این دوره ها همکاری نمودند، صمیمانه تشکر و قدردانی می نماییم.
